[ Hey she's not dumb! Just not really smart, and a bit of the oblivious end of the spectrum and-
-Yeah, she's dumb, pronto. ]
No way, gozaru. Fat chance. [ Get your seat belt Cyrus as we are going into full armchair shoujo psychologist thread from here and this is going to be a total trainwreck. Mirin holds her finger up as if she's some sort of girl with way more experience in this case, which is, most obviously, the biggest joke in this universe. ] Ai wa kaze no yō, anata wa sore o miru koto wa dekimasen ga, sore o kanjiru koto ga dekimasu. [ hover for translation `Love is like the wind, you can’t see it, but you can feel it`.This time Mirin's once again goes into a very broken weeb Japanese style. ] When a man is close to a woman that's been there for him, the flames of love is there even though he would say otherwise, gozaru! I am sure of it!
[ Coming from someone who doesn't even know Cyrus' situation and upbringing from her original place, this sure is the biggest 'SPEAK NO MORE FAM I KNOW EVERYTHING ABOUT YOUR HISTORY ALREADY' logic ever conceived to mankind. ]
[All of that pretty much goes over her head. It's stuff she's been learning about little by little in the depths, where they've always been allowed to love freely, but such flowery words just have little to no effect on her.
Just like the flowery words of whoever wrote that prank proposal to her that she threw away.]
And I'd like to think I know Fin better than that. One day a true woman will sweep him off his feet and he'll be head over heels for her.
[She just implied she's not a true woman, but given she's always wearing men's clothing well...
Mirin, Cyrus is a lost cause. How she ends up romancing 5 different men is beyond everyone.]
[ O-Oh shit, she's a strong enemy! But Mirin isn't going to back down just from this! She's a fiery, determined woman who will get what she want even though it's just something as silly as this! ]
G-Gozaru...(she's a tough one!) [ Okay well, how about this: ] But do you really see this Fin person just as a brother, de gozaru? Nothing more than that?
[ This is now going to be one of her target in Prismatica when she has nothing to do. Helping this lost sheep about love and romance! Shut up she's totally not a virgin herself okay ]
[You know what? Just for Mirin she actually thinks about this for a bit and then...
A shake of her head as her usual smile remains on it. No flush. No sign of feeling flustered. Just a matter of fact that nothing's changed despite thinking on it a little. She felt nothing when he got all those proposals. Nothing except pride.
But she also still just doesn't get it. The feeling of love or romance, she doesn't get what that's supposed to feel like, so...]
He's family to me, it's true, but I can't think of him anything more than that.
[At least she doesn't think so. There might be that block in her brain that says that Fin would never have those feelings for her anyway.]
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
-Yeah, she's dumb, pronto. ]
No way, gozaru. Fat chance. [ Get your seat belt Cyrus as we are going into full armchair shoujo psychologist thread from here and this is going to be a total trainwreck. Mirin holds her finger up as if she's some sort of girl with way more experience in this case, which is, most obviously, the biggest joke in this universe. ] Ai wa kaze no yō, anata wa sore o miru koto wa dekimasen ga, sore o kanjiru koto ga dekimasu. [
hover for translation`Love is like the wind, you can’t see it, but you can feel it`.This time Mirin's once again goes into a very brokenweebJapanese style. ] When a man is close to a woman that's been there for him, the flames of love is there even though he would say otherwise, gozaru! I am sure of it![ Coming from someone who doesn't even know Cyrus' situation and upbringing from her original place, this sure is the biggest 'SPEAK NO MORE FAM I KNOW EVERYTHING ABOUT YOUR HISTORY ALREADY' logic ever conceived to mankind. ]
no subject
Just like the flowery words of whoever wrote that prank proposal to her that she threw away.]
And I'd like to think I know Fin better than that. One day a true woman will sweep him off his feet and he'll be head over heels for her.
[She just implied she's not a true woman, but given she's always wearing men's clothing well...
Mirin, Cyrus is a lost cause. How she ends up romancing 5 different men is beyond everyone.]
no subject
G-Gozaru...(she's a tough one!) [ Okay well, how about this: ] But do you really see this Fin person just as a brother, de gozaru? Nothing more than that?
[ This is now going to be one of her target in Prismatica when she has nothing to do. Helping this lost sheep about love and romance!
Shut up she's totally not a virgin herself okay]no subject
A shake of her head as her usual smile remains on it. No flush. No sign of feeling flustered. Just a matter of fact that nothing's changed despite thinking on it a little. She felt nothing when he got all those proposals. Nothing except pride.
But she also still just doesn't get it. The feeling of love or romance, she doesn't get what that's supposed to feel like, so...]
He's family to me, it's true, but I can't think of him anything more than that.
[At least she doesn't think so. There might be that block in her brain that says that Fin would never have those feelings for her anyway.]