[All of that pretty much goes over her head. It's stuff she's been learning about little by little in the depths, where they've always been allowed to love freely, but such flowery words just have little to no effect on her.

Just like the flowery words of whoever wrote that prank proposal to her that she threw away.]

And I'd like to think I know Fin better than that. One day a true woman will sweep him off his feet and he'll be head over heels for her.

[She just implied she's not a true woman, but given she's always wearing men's clothing well...

Mirin, Cyrus is a lost cause. How she ends up romancing 5 different men is beyond everyone.]